Регулювання цивільної та комерційної медіації здійснюється положеннями «Закону про певні аспекти медіації в цивільних справах, 159 (I)/ 2012».
Зауважимо, що на початку 2023 року були запропоновані зміни до цього Закону, які пройшли громадське обговорення (цей опитувальним було заповнено в травні 2023 року).
З текстом Закону 159 (І) англійською мовою можна ознайомитись за посиланням.
Сімейна медіація на Кіпрі регулюється положеннями «Закону про медіацію в сімейних спорах» 2019 р. (Закон 62 (I)/2019) (зараз текст Закону доступний лише грецькою мовою).
На Кіпрі є також служба Фінансового омбудсмена.
Ви можете ознайомитись з відповідним законодавством англійською мовою за посиланням.
Більше інформації англійською мовою за посиланням.
На момент травня 2023 року, на Кіпрі немає програм медіації при судах або в судах.
На момент травня 2023 року, на Кіпрі немає «обов’язкової» медіації для певних типів спорів, але, такі пропозиції були на початку 2023 року.
Положення про медіацію в процесуальних актах поки що відсутні.
Правові наслідки угод, укладених за результатами медіації і основні вимоги до таких угод.
Правові наслідки угод, укладених за результатами медіації, викладені в ст. 32 Закону 159 (I) 2012:
- (1) Запит про виконання угоди, що виникає в результаті медіації, може бути поданий в судовому порядку –
- (a) спільно всіма сторонами;
- (b) однією зі сторін за явною згодою інших, якщо ця явна згода не передбачена мировою угодою.
- (2) Якщо мирова угода складена іншою мовою, ніж грецька, Суд може також вимагати її належним чином засвідчений переклад грецькою мовою.
- (3) Після запиту, зробленого відповідно до пункту (1), Суд може –
- (a) зробити обов’язковою для виконання повну або частину мирової угоди, тим самим чином, як виконується рішення суду, і в такому випадку може видати рішення суду зі змістом мирової угоди; або
- (b) відхилити запит про обов’язкову силу угоди, якщо він вважає, що або зміст угоди суперечить законодавству, або є недійсною, або що спір навряд чи буде врегульований шляхом медіації.
- (4) Рішення Суду про відхилення запиту про обов’язкову сили угоди з причин, зазначених у пункті (3), може бути оскаржене тим самим чином, як й рішення суду.
- (5) Компетентним для отримання запитів відповідно до пункту (1) цього розділу є Суд, в юрисдикції якого розглядається спір відповідно до законодавства Республіки, незалежно від місця, де відбувається процес медіації.
- (6) Ніщо в цьому розділі не впливає на правила, що застосовуються до визнання та виконання в іншій Державі-Члені угоди, що є обов’язковою для виконання відповідно до цього розділу.
§ 02
Вимоги до медіатора
Кваліфікації для медіатора в цивільних та комерційних справах:
- Всі юристи, які зареєстровані в Списку адвокатів (the Roll of Advocates), можуть зареєструватись та здійснювати комерційну медіацію (без додаткового навчання, що, однак, може змінитись у світлі нещодавніх пропозицій змін до законодавства).
- Всі юристи, які зареєстровані в Списку адвокатів (the Roll of Advocates), можуть зареєструватись та здійснювати цивільну медіацію після проходження 40 годин базового навчання медіаторів
- Будь-які інші фахівці, які мають академічний ступінь, можуть зареєструватись в Торгово-Промисловій Палаті Кіпру, або в Науково-Технічній Палаті Кіпру як медіатор з комерційних питань після проходження 40 годин базового навчання медіаторів.
Всі фахівці повинні не мати кримінальної судимості та не займати будь-яких державних посад ані на постійній, ані на тимчасовій основі, ані на основі заміщення на державній службі.
Відповідно до «Закону про медіацію в сімейних спорах», сімейні медіатори, які працюють на Кіпрі, повинні відповідати наступним вимогам:
- мати освіту в галузі права, психології чи соціальної роботи
- мати відсутність судимості
- мати професійну практику на Кіпрі принаймні 1 рік до моменту подачі заяви про реєстрацію в якості сімейного медіатора
- проживати на Кіпрі принаймні 2 роки до моменту подачі заяви про реєстрацію в якості сімейного медіатора
- не бути державним службовцем останні 2 роки
- відвідати спеціалізований курс сімейної медіації
- мати страхування професійної відповідальності
На сьогодні існує декілька реєстрів: в рамках Асоціації адвокатів Кіпру, Торгово-Промислової Палати Кіпру та Науково-Технічної Палати Кіпру.
Є також окремий реєстр для медіаторів з сімейних питань.
Всі записи також зберігаються в Міністерстві юстиції та громадського порядку Кіпру.
Відповідно до нещодавніх пропозицій змін до законодавства, всі реєстри мають бути уніфіковані (однак, цього досі не відбулось).
Поки що немає спеціальних положень щодо автоматичного визнання/реєстрації медіаторів, які акредитовані в іноземних державах, а не на Кіпрі.
Якщо медіатори вже відвідали 40 годин базового навчання для медіаторів та відповідають всім іншим критеріям, вони можуть зв’язатись або з Асоціацією адвокатів (якщо вони працюють юристами на Кіпрі), або з Торгово-Промисловою Палатою Кіпру для перевірки відповідності всім критеріям та початку реєстрації.
Медіатори, які зареєстровані в Торгово-Промисловій Палаті Кіпру, мають платити щорічний внесок в розмірі 150 євро.
